Delivering clothes to the Angel of Banabil
Entrega de ropa al Ángel de Banabil
Detalles del Objeto
| Idioma | tseltal |
| Idioma PID(s) | ailla:119666 |
| Título [Indígena] | Xoch kuil yuun jalametik ta Banabil |
| Idioma del Título Indígena | tzh |
| Título | Entrega de ropa al Ángel de Banabil |
| Comunidad del Idioma | Tseltal de Tenejapa |
| País | México |
| Lugar de Creación | Tenejapa, Chiapas |
| Fecha de Creación | 2008-06-16 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Esta grabación documenta la entrega de ropa al Ángel manantial de Banabil. Están presentes los cabildos, ts’unojel (rezador) , tij winiketik (fiadores) y martomaetik (mayordomos). Los que rezan son los cabildos, y los otros, queman cohetes, reparten trago, otros tocan la música tradicional. Después rezan, y bailan cargando la ropa del ángel, acompañados por la música tradicional. Se dirigen entonces al manantial, rezan un rato, luego se regresan, entran a la iglesia que está a lado de la laguna. Adentro de la iglesia, empiezan a formar las ofrendas, que son las velas. Hombres y mujeres se ponen a colocar todas las ofrendas. Al terminar de colocar todas las velas, empiezan a abrir la ropa que van a entregar al ángel. Luego empiezan a rezar en forma de círculo, mientras está abierta la ropa, empiezan a rociarla con incienso. Luego empacan la ropa para el ángel, todas las personas empiezan a bailar. La ropa la tiene en la mano la señora Micaela Méndez Guzmán que es la tejedora. Salen de la iglesia, ya para entregar la ropa. Llegando empiezan a bailar todas las personas acompañadas con la música tradicional. Luego realizan la entrega de ropa, acompañada con música, con rezos, y quema de cohetes. En la parte final, se regresan en el manantial y luego vuelven a entrar en la iglesia del mismo lugar, para darle agradecimiento al Ángel por la entrega de ropa, terminan con rezos, bailes acompañados con la música tradicional. |
| Géneros | Ceremonia Conversación Música instrumental Rezos, oraciones |
| Nota Sobre la Fuente | 080616_Tenejapa_xoch_kuil_yuun_jalametik_ta_Banabil |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Polian, Gilles (Investigador) Méndez Girón, Juan (Investigador) Sántiz Girón, Antonia (Investigador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |