Ch'ak ab'al sts'eb'ojil jwawtik
Ch'ak ab'al sts'eb'ojil jwawtik
Detalles del Objeto
| Idioma | tojolab'al |
| Idioma PID(s) | ailla:119542 |
| Título [Indígena] | Ch'ak ab'al sts'eb'ojil jwawtik |
| Idioma del Título Indígena | toj |
| Título | Ch'ak ab'al sts'eb'ojil jwawtik |
| Comunidad del Idioma | |
| País | México |
| Lugar de Creación | Ingeniero Gonzales de León, Municipio de Las Margaritas, Chiapas |
| Fecha de Creación | 2004-02-10 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | This is one of the recordings of ch’ak ab’al made in Tojol-ab’al for the Tojol-ab'al Language Documentation Project, actors 028 and 047, recorded in Tojol-ab’al in 2004-02-10. The theme is sts’eb’ojil jwawtik, a hymn, this is the last song that they sing after the ceremony. This is the moment when the priest declares them husband and wife. This is part of ch'ak ab'al in Tojol-ab’al, known in Spanish as boda (wedding). The investigators and producers were 017 and 022. The recording was made by 017. It was produced in the Tojol-ab’al community of Ingeniero Gonzales de León, Municipio de Las Margaritas, Chiapas, México. |
| Géneros | Ceremonia Artículo |
| Nota Sobre la Fuente | 054_2004_02_10-028-047_IGL |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | García Pérez, Pedro (Hablante) Jiménez Jiménez, Ramón (Investigador) Furbee, N. Louanna (Investigador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 4 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| TOJ003R022I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
| TOJ003R022I001.pdf | application/pdf | 1 |
| TOJ003R022I001.wav | 1 | |
| TOJ003R022I101.pdf | application/pdf | 1 |