A Story in Coatlán Southern Zapotec
Un cuento en Coatlán Southern Zapotec
Detalles del Objeto
| Idioma | zapoteco coateco zapoteco de Coatlán |
| Idioma PID(s) | ailla:119571 ailla:119741 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Un cuento en Coatlán Southern Zapotec |
| Comunidad del Idioma | |
| País | México |
| Lugar de Creación | Santa María Coatlán, Miahuatlán, Oax |
| Fecha de Creación | 1997-02-21 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Este es un ensayo escrito por Rosemary Beam de Azcono como un pregrado que incluye una transcripción fonémica imperfecta de una cuenta tradicional de zapoteca también con una transcripción fonetica, sentido morfémico, y traducciones de español y inglés, y más con un comentario sobre algunas características del idioma que se ve en el texto. El comentario y el análisis reflejan los pensamientos de la autor cerca de 1997 después de solamente dos meses de trabajo de campo. Una trancripción fonemica más correcta y sentido morfémica más correcta son disponible en su tésis doctoral de UC Berkeley de 2004 en el apendice B1 y también se encuentra en esta tésis pensamientos más actual sobre la gramatica de este idioma. La grabación para el texto analisado aqui se encuentra en el recurso ZPS001R001. Este recurso incluye un transcripción fonetica y traducción al español. Vea tambien: ZPS001R005 (otro papel); ZPS001R012 (notas del campo). |
| Géneros | Narrativa Esboza Gramática |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Velásquez, José Santos (Hablante) Beam de Azcona, Rosemary (Autor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 1 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| ZPS001R004I001.pdf | application/pdf | 1 |