The story of the great salt tree
La historia del gran árbol de sal
Detalles del Objeto
| Idioma | cuna |
| Idioma PID(s) | ailla:119499 |
| Título [Indígena] | Paluwala |
| Idioma del Título Indígena | cuk |
| Título | La historia del gran árbol de sal |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Panamá |
| Lugar de Creación | Kuna Yala and Darien, Panama |
| Fecha de Creación | 1978-01-11 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Ésta es la historia de la tala de un gran árbol del mundo (Paluwala) o de un gran árbol de la sal por el héroe Tat Ipe a pesar de ser regenerado mágicamente en varias ocasiones. Un ejemplo de un tema mitológica prominente en muchas culturas. El hablante, Saila Gonzalo Salcedo del pueblo de Niatupu o Tigantiki, grabó una serie de narraciones, descripciones cosmológicas y metáforas elaboradas, provenientes de la tradición de los caciques, llamada Pap Ikar (El camino del Padre). La grabación inicial fue de una sesión espontánea de enseñanza en la que el Saila Salcedo instruyó a otro líder del pueblo. En cada una de las grabaciones subsiguientes hechas entre los primeros años de los 1970 y los mediados de los 1990, el Saila Salcedo narró un episodio histórico-mitológico, un conjunto de metáforas didácticas, o un aspecto de la cosmología Kuna. Las narraciones fueron habladas frente a una grabadora en privado en su casa, sin la presencia de un público Kuna, pero aún así, el estilo de la narración es casi idéntica al que usó en la sesión de enseñanza inicial y en otras sesiones de enseñanza que no fueron grabadas. En el caso de una de las narraciones, la de La Historia de Inananatil (analizada en Howe and Hirschfield 1981), se le grabó al Saila Salcedo cantando la historia en la casa de congreso del pueblo Ukkuppa en 1975, lo que permite comparar las narraciones habladas y cantadas. La historia viene en tres partes (I001 - I003). I004 es un comentario de la historia en Kuna por el hablante. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | reel 6.1 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Salcedo, Gonzalo (Hablante) Howe, James (Investigador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 8 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| CUK003R021I001.wav | 1 | |
| CUK003R021I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
| CUK003R021I002.wav | 1 | |
| CUK003R021I002.mp3 | audio/mp3 | 1 |
| CUK003R021I003.wav | 1 | |
| CUK003R021I003.mp3 | audio/mp3 | 1 |
| CUK003R021I004.wav | 1 | |
| CUK003R021I004.mp3 | audio/mp3 | 1 |