The cicada and the agouti
La cigarra y la guatusa
Detalles del Objeto
| Idioma | bokotá |
| Idioma PID(s) | ailla:119498 |
| Título [Indígena] | Chirisaga dige sigaba |
| Idioma del Título Indígena | sab |
| Título | La cigarra y la guatusa |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Costa Rica |
| Lugar de Creación | San Pedro de Montes |
| Fecha de Creación | 1988 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | 'La Cigarra y La Guatusa' es un ejemplo de un relato de animales del ámbito no mitológico, en el cual se 'desarrollan por lo general el tema de una apuesta en la que una especie en clara desventaja logra vencer a la rival mediate algún ingenioso ardid.' (Margery Peña y Rodríguez Atencio, 1992). Esta narración es una de un serie que fue recopilada por Francisco Rodríguez Atencio en 1980. El dialecto de Bocotás que se escucha aquí es de Chiriquí. En el texto correspondiente, la traducción se encuentra en la página 2 del pdf anexo y la transcripión en la página 6. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Rodríguez Atencio, Francisco (Hablante) Margery Peña, Enrique (Investigador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 3 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| SAB001R002I001.wav | 1 | |
| SAB001R002I001.pdf | application/pdf | 1 |
| SAB001R002I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |