Epps Hup Cassettes
Casetes de Hup de Epps
Detalles del Objeto
| Idioma | jup |
| Idioma PID(s) | ailla:119685 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Casetes de Hup de Epps |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Brasil |
| Lugar de Creación | |
| Fecha de Creación | 2000-08-08 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Dos casetes de audio grabado en 2000 por Patience Epps. Contenido: Epps-02A.wav -- Patience Epps graba un relato contado por Amérigo, captián de Igarapé Tarkwa, de 21 años. Habla hup, un poco de portugués y tucano. Luego narra el cuento en portugués, pero termina pronto. A 3:20 Manuel Barbosa ofrece una traducción libre del cuento al portugués. Epps-02B.wav -- Patience Epps pide vocabulario enfocando en pares mínimos para la nasalidad vocálica. Epps-03A.wav -- Patience Epps pide vocabulario y gramática de Teresa Monteiro. Por ejemplo "canoa", "su canoa", "su canoa es grande", "su canoa es grande y bien hecha", etc. Después parece haber otros hablantes y grabaciones. Epps-03B.wav -- Patience Epps graba un texto por Paulo. Empieza en portugués y luego se repite en hup. A 5:09 una elicitación empieza en un volumen más baja. Alrededor de 16:42 parece que el micrófono se acerca al hablante y el volumen se aumenta. |
| Géneros | Elicitación Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Epps, Patience (Investigador) Monteiro, Teresa (Hablante) Pires, Paulo (Hablante) Barbosa, Manuel (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 10 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| Epps-02.tif | image/tiff | 1 |
| Epps-02A.jpg | image/jpeg | 1 |
| Epps-02A.wav | audio/x-wav | 1 |
| Epps-02B.jpg | image/jpeg | 1 |
| Epps-02B.wav | audio/x-wav | 1 |
| Epps-03.tif | image/tiff | 1 |
| Epps-03A.jpg | image/jpeg | 1 |
| Epps-03A.wav | audio/x-wav | 1 |
| Epps-03B.jpg | image/jpeg | 1 |
| Epps-03B.wav | audio/x-wav | 1 |