Sullivant-2016-Teojomulco_Chatino-Data.txt
Detalles del Objeto
| Idioma(s) | inglés chatino de Santo Domingo Teojomulco |
| Idioma PID(s) | ailla:119495 ailla:244866 |
| Tipo de contenido | texto primario |
| Fecha de Creación | 2018-03-17 |
| Fecha archivada | 2018-03-17T18:34:29-05:00 |
| Descripción técnica | Los transcripciones y análisis del chatino de Teojomulco de Belmar (1902) según las interpretaciones de Sullivant (2016). Este archivo contiene lo datos del apéndice de Sullivant (2016) reformatado en un archivo delimitado de tabuladores para facilitar su reutilización. Las columnas: id_belmar: el número de la entrada en la lista de Francisco Belmar id_peñafiel: el número de la entrada en la lista del vocabulario comparativo de zapoteco de Antonio Peñafiel gloss_es: el texto español de la entrada gloss_en: la traducción del texto al inglés belmar_tjm: transcripción diplomática de las formas del chatino de Teojomulco en Belmar (1902) phonemic_tjm: análisis fonémico del chatino de Teojomulco según Sullivant (2016) phonetic_tjm: interpretación fonética del chatino de Teojomulco según Sullivant (2016) morph_tjm: análisis morfológico del chatino de Teojomulco según Sullivant (2016) note: información adicional acerca de la forma del chatino de Teojomulco en relación con otras formas zapotecanas Los símbolos son los de Sullivant (2016) con las siguientes excepciones: - Vocales nasales son indicados por un tilde que las sigue - S mayúscula indica la fricativa pos-alveolar sorda - ! indica en comienzo de una sílaba prominente/acentuada - 7 indica el cierre glotal - N mayúscula indica la nasal velar - Los símbolos que indican una articulación secundaria se escriben en la línea (i.e. |
| Duración | 1 |
| Platforma | tab-delimited text; utf-8 |
| Medio original | texto:Excel |
| Calidad del medio original | 5 |