MAX - Mayitɨɨsi
MAX - Mayitɨɨsi
Detalles del Objeto
Idioma | iquito |
Idioma PID(s) | ailla:119522 |
Título [Indígena] | MAX - Mayitɨɨsi |
Idioma del Título Indígena | iqu |
Título | MAX - Mayitɨɨsi |
Comunidad del Idioma | |
País | El Perú |
Lugar de Creación | San Antonio de Pintuyacu, Loreto |
Fecha de Creación | 2004-08-11 |
Descripción [Indígena] | |
Idioma de la descripción indígena | |
Descripción | Este es un cuento local de una señora que no cuidó a sus niños, y por eso ellos siempre se murieron. Cuándo ella se envejezó, ella paró de tener más niños, y ella le gusta a jugar con los hijos de otras señoras. Un día, ella se vuelvó un ave y voló a lo lejos. La ave siempre voló abajo de los niños. Los antepasados pintaron la punta de la nariz de sus niños cuando ellos vieron la ave volando abajo para que la ave no saquieron la alma de los niños. Este recurso contiene una grabación (I001) de 6:40 minutos, 3:52 minutos de iquito y mas o menos 3 minutos de una traducción español, un documento (I002) de el cuento interlinearizado, y un documento (I003) del iquito y la traducción español. |
Géneros | Narrativa |
Nota Sobre la Fuente | |
Referencia | |
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Pacaya Inuma, Jaime (Hablante) Sullón Acosta, Karina Natalia (Investigador) |
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 4 objetos en este recursoObjeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
---|---|---|
IQU002R006I001.wav | 1 | |
IQU002R006I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
IQU002R006I002.pdf | application/pdf | 1 |
IQU002R006I003.pdf | application/pdf | 1 |