Ngäbere Data
Datos de ngäbere
Object Details
| Subject Language | Ngäbere |
| Language PID(s) | ailla:119535 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Ngäbere Data |
| Language Community | |
| Country(ies) | United States Panama |
| Place Created | |
| Date Created | 1982-06-28 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | Notes on Ngäbere language (also known as Guaymí) created by Harriet Klein. Many of these documents are printouts of morpheme concordances and the contents of an English-Spanish-Ngäbere dictionary. Neither a digital or printed copy of the corresponding database has been found. Contents of this resource: HK-G-09.pdf -- Looseleaf sheets with information about locational morphemes and adpositions. A single onionskin sheet giving some hypotheses about Ngäbere phonology. Four handwritten sheets of concordanences of Ngäbere verbs in different tenses with keys to where they appear in the texts. HK-G-10.pdf -- Results of a search for the string gwe. HK-G-11.pdf -- Search results for the string kwe. HK-G-12.pdf -- Search results for ie (incomplete listing). HK-G-13.pdf -- Results of a search for the string ye. HK-G-14.pdf -- All forms up to 449, i.e. 1-448. Search results for strings ne, ye, se, ta, and da. HK-G-15.pdf -- Search results for tigwe, magwe, niaragwe, nungwe, mungwe, niaradregwe, tiwe, mawe, mawwe, niarawe, munwe, nunwe, niaradrewe, tibida, mabida, niarabida, nawbida, tinibi, tige, tiye, maye, nunye, mawgro, mawgrawge. HK-G-16.pdf -- Search results for the string ti. HK-G-17.pdf -- Search results for various Spanish glosses. Clipped to a list of Spanish words and another notebook sheet. HK-G-18.pdf -- Printout of Guaymi-Spanish lexicon "Pre 2nd Guaymi trip" ordered by Guaymi forms. HK-G-19.pdf -- Printout of Guaymi-Spanish lexicon "Pre 2nd Guaymi trip"ordered by Spanish glosses. HK-G-20.pdf -- Search results for the strings te, gaw, ni, and ri. Stapled to notebook sheets. HK-G-21.pdf -- Search results for the strings ba, uerue, re and kwe. Stapled to notebook sheets. |
| Genres | Dataset |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Klein, Harriet E. Manelis (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 13 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| HK-G-09.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-10.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-11.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-12.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-13.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-14.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-15.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-16.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-17.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-18.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-19.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-20.pdf | application/pdf | 1 |
| HK-G-21.pdf | application/pdf | 1 |
