| Subject Language | |
| Language PID(s) | |
| Title [Indigenous] | Humkuyb'al Popti' haka' b'ab'el ab'xub'ale, yox skalab'il kuyum tet nixhtej unin |
| Language of Indigenous Title | jac |
| Title | Didactic Text for Teaching and Learning of the Popti' Language as a First Language in the Third Grade of the Primary Level |
| Language Community | Región Huista, Huehuetenango, Guatemala |
| Country(ies) | Guatemala
|
| Place Created | Jacaltenango, Huehuetenango, Guatemala |
| Date Created | 2018 |
| Description [Indigenous] | Kaw yilal yeh hune’ te’ humkuyb’al ti’, haxkam tx’ihal tzet chuh hawiq’ni yinh te’, hune’ kuywab’al tu’ xin ch’oknojikoj yinh haq’inal, yuh hakolwahikoj yinh yaq’b’ilxa anmah b’oj yuh yahkanh smay spixan jab’xub’al. Oxhimi chatanhe’ hune’ te’ humkuyb’al ti’ xin, ta chawakoj yinh hak’ul hamunlanhen te’, hawettik’a kuywab’al chawiq’a’ b’oj xin machxa ya’tajoj
chawaq’le’ yinh ab’xub’al Popti’, kaw chawoche’kanh haxkami hawohtajxa. Irma Yolanda López Camposeco |
| Language of Indigenous Description | jac |
| Description | |
| Genres | Educational material
|
| Source Note | archivo digital |
| References | Beteta Pereira, L. A. (2008). Santillana Integral. Guatemala: Santillana S.A.
CLP/ALMG. (2006). Stxolil skuyb'anil ab'xub'al Popti'. Guatemala.
CLP/ALMG. (2013). Tihtzoti' yet ab'xub'al Popti'. Guatemala.
CLP/ALMG. (2014). Hej alb'anile, hej kuyb'anile yeb' ik'ti' yinh Popti'.
Guatemala.
CLP/ALMG. (2017). Recopilación y sistematización de álbum de literatura
infantil en idioma maya Popti'. Guatemala.
CLP/ALMG. (2017). Tz'ib'ab'ix mayab' Popti' yet nixhtej unin/ Literatura infantil
maya Popti'. Guatemala.
Delgado Rojas Edna Patricia; Silvestre Sánchez José Aurelio; Silvestre Díaz
María Elizabeth; Ross Montejo Antonio Benicio. (2007). Stz'ib'nheb'anil
ab'xub'al Popti'/ Gramática normativa Popti'. Guatemala: Cholsamaj.
Gispert Carlos, Vidal José A, Millán Julia. (2004). OCEANO UNO COLOR,
DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO. España: MMIV EDITORIAL OCEANO.
MINEDUC. (2008). Currículum Nacional Base, tercero primaria. Guatemala.
MINEDUC. (2011). Comunicación y Lenguaje, quinto primaria. Guatemala.
MINEDUC. (2011). Comunicación y Lenguaje, tercero primaria. Guatemala.
MINEDUC. (2011). Comunicación y Lenguje, cuarto primaria. Guatemala.
MINEDUC. (2011). Herramientas de evaluación en el aula. Guatemala.
MINEDUC. (2017). Comunicación y Lenguaje, tercer grado. Guatemala.
|
| Contributor(s) Individual / Role | (Researcher, Compiler)
|
| Contributor(s) Corporate / Role | |
