Open-reel tapes of Niels Fock and Eva Krener 1973-1974

Cintas de carrete abierta de Niels Fock y Eva Krener 1973-1974

Object Details

Subject LanguageKichwa, Cañar Highland
Language PID(s)ailla:119726
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleOpen-reel tapes of Niels Fock and Eva Krener 1973-1974
Language CommunityCañar
Country(ies)Ecuador
Place CreatedJuncal, Cañar, Ecuador
Date Created1973-XX-XX
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis folder contains audio files digitized from open-reel tapes recorded by Niels Fock and Eva Krener during their first trip to Juncal as well as photographs of the reel tapes themselves and the boxes they were stored in.
Contents of audio files.
FockKrener-Reel-0001.wav:
Written on box: "Gerucho / Bocina / Valg til Communer / Nytårsaften, testamente" [Gerucho / Trumpet / Municipal Elections / New Year's Eve, testament]
0:00 Fock speaks in Danish, Geronimo Guasco Guaman sings in Kichwa
3:04 Trumpets
3:57 Municipal elections. A man speaks in Spanish about the Cabildo. Animated discussions.
47:25 A man reads a humorous poem in the form of a will and testament "The death of Fidel Castro", on the occasion of New Years' Eve
57:00 Song with guitar "La China" and "La Venada"

FockKrener-Reel-0002.wav:
Written on box "Gerucho + Antonio synge / Narciso Huerta synge / Tromme + [unintelligible] / Banda fra Azogues" [Gerucho and Antonio sing / Narciso Huerta sings / Drums and violin / Band from Azogues]
0:00 Gerucho and Antonio Guaman sing "El Ecuador sigue pobre"
3:25 Narciso Huerta sings a hymn
5:13 Gerucho and Antonio Guaman sing "El Indio Lorenzo"
6:58 Drum and violin at the Jubilee of the Holy Cross
11:00 Band from Azogues "La Venada" and playing at carnaval
15:51 Fernando Simbaina and his brother playing pinguillo de condor hueso and bomba
17:45 Maria Chimborazo sings chant about her drunken husband Manuel Maria Choro
23:30 Geronimo Guasco Guaman singing about ayullu and kinship
31:00 Geronimo Guasco Guaman about the soul and the way to heaven and hell

FockKrener-Reel-0003.wav:
0:00 Corpus Cristi in Tambo. Girls singing, quipas, pingullo, danzantes
9:53 Danzantes in Tambo. Pingullo and bomba
24:05 Eva Krener and Niels Fock talk with Rosa Simbaina and other women
29:52 Sounds from birds and water streams
36:36 Geronimo Guasco Guaman about the condor, the skunk, toad, crab, nina kuru
38:26 Women singing, pipes, people laughing

FockKrener-Reel-0004.wav:
0:00 Octava in the house of Daniel Zamorra. Dancers and speak of Juan Mainato
18:56 Geronimo Guasco Guaman about the condor and the woman
48:10 Geronimo Guasco Guaman about the rabbit and the fox
61:47 Antonio Guaman tells stories in Kichwa

FockKrener-Reel-0005.wav:
0:00 Antonio Guaman tells stories in quichua
5:51 Geronimo Guasco Guaman translates the stories about the hunter and the two turkeys
22:48 Geronimo Guasco Guaman and Antonio Guaman gives sounds from animales
43:40 Concepcion and Geronimo Guasco Guaman about medicine, plants, and illness

FockKrener-Reel-0006.wav:
0:00 Geronimo Guasco Guaman giving examples on divinanzas
Geronimo Guasco Guaman on The unfaithful wife, The priest and the cow, The priest, the chapel, and the sachristan. The priest and the sheep
Childrens games
40:48 Songs of drunken men
44:00 Dulzaina and escaramuza
50:03 Playing the sada pingullo
55:12 Taita Geronimo Guasco Munoz autobiography (in Kichwa).
64:03 Playing pingullo

FockKrener-Reel-0007.wav:
0:00 Geronimo Guasco Guaman translating Taita's autobiography
18:21 Playing pingullo de hueso (huakuro or wajaimo) only for carinval
GenresConversation
Instrumental music
Narrative
Song
Source Note
References
Contributor(s) Individual / RoleFock, Niels (Recorder)
Krener, Eva (Recorder)
Guasco Guamán, Gerónimo (Speaker, Singer)
Guamán Falcón, Antonio (Speaker, Singer)
Huerta, Narciso (Singer)
Chimborazo, María (Singer)
Simbaina, Fernando (Actor, performer)
Simbaina, Rosa (Speaker)
Chimborazo, Concepción (Speaker)
Guamán Muñoz, Gerónimo (Speaker)
Contributor(s) Corporate / Role

Details