Audio cassettes of Niels Fock and Eva Krener 1977-1978

Cintas de audio de Niels Fock y Eva Krener 1977-1978

Object Details

Subject LanguageKichwa, Cañar Highland
Language PID(s)ailla:119726
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleAudio cassettes of Niels Fock and Eva Krener 1977-1978
Language CommunityCañar
Country(ies)Ecuador
Place CreatedJuncal, Cañar, Ecuador
Date Created1977-XX-XX
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis folder contains audio files digitized from audio cassettes recorded by Niels Fock and Eva Krener during their second trip to Juncal as well as photographs of the cassettes themselves and the inserts of their cases. Cassette side 4a had to be split into two files 4a-1 and 4a-2 due to the presence of commercial music between the two parts. Side b of cassette 4 was blank.
Contents of audio files.

FockKrener-cassette01a.wav:
Written on cassette: "1a Petrona Sange" [Petrona songs]
0:00 Petrona sings in Kichwa and Spanish
2:20 Petrona sings "En el Ecuador, mi patria querida"
3:50 Petrona sings "En la fiera de Don Andrés"
5:30 Trumpet sounds
6:40 Trumpet sounds
7:20 Niels Fock asks someone to tell the story of Antoaya[?]
10:40 Field recording of loud drumming, faint fiddle music, birds chirping
11:51 A group of people speaking Kichwa, some laughing
13:30 Very loud drumming, faint fiddle music
19:32 Men speaking Kichwa, whistling, drumming, fiddling
22:50 Recording gets very quiet
24:15 Very loud drumming, fiddling, singing in Kichwa
27:28 People speaking in Kichwa and Spanish, festival sounds
32:40 Accordion and trumpet, with drumming
40:25 Much fainter recording, drums and trumpet
41:12 Drums, bells, flute
44:12 Loud drumming, accordion, bells, trumpet, conversation in Kichwa

FockKrener-cassette01b.wav:
Written on cassette: "1b Gerucho Flagermus" [Gerucho bat]
0:00 Gerucho tells a story in Spanish about the bat that turned into a handsome young man and fell in love with three girls
5:59 Fock speaks Danish, presumably with his daughter Felicia
6:15 Field recordings of a party with voices, drums, trumpets, accordion, flutes, and bells
28:32 A man speaking Spanish about the soul leaves the body at death through the right side of the house, then the soul takes a long journey

FockKrener-cassette02a.wav:
Written on cassette: "Snak med Gerucho 18-12" [Talk with Gerucho]
0:00 A man sings in Kichwa
5:11 Gerucho speaks in Spanish
17:11 Fock and Gerucho speak in Spanish
40:10 Fock and Gerucho speak about the distinction between Juncal and points east. Krener asks questions from time to time.

FockKrener-cassette02b.wav:
Written on cassette: "Snak med Gerucho 18-12" [Talk with Gerucho]
Fock and Gerucho have a conversation about agriculture, products, food and eating habits, vegetables, the chicas of Juncal and points east, the damage done by drinking milk, something that causes worms.

FockKrener-cassette03a.wav:
Written on cassette: "3a Gerucho Interview 18/12/77 [unintelligible]"
Fock and two men converse in Spanish

FockKrener-cassette03b.wav:
Fock and two men converse in Spanish

FockKrener-cassette04a-1.wav:
Written on cassette: "Gerucho haus fars autobiograph"
A man speaks Spanish. He appears to be translating another recording.

FockKrener-cassette04a-2.wav:
Written on cassette: "Gerucho haus fars autobiograph"
Gerónimo Guasco speaks in Spanish about agriculture, then tells his autobiography

FockKrener-cassette05a.wav:
Written on cassette: "5a Folklore optræden 24-12" [Folklore performance]
0:00 Man speaks in Spanish over a loudspeaker
1:08 Music played over loudspeaker
2:00 Field recording with drums, flutes

FockKrener-cassette05b.wav
Written on cassette: "5b Padre Luchos Julenene" [Father Luchos Christmas
A man speaks in Spanish over a loudspeaker
GenresConversation
Instrumental music
Narrative
Song
Source Note
References
Contributor(s) Individual / RoleFock, Niels (Recorder)
Krener, Eva (Recorder)
Guasco Guamán, Gerónimo (Speaker)
Contributor(s) Corporate / Role

Details