The Mehináku Collection of Paulo Henrique de Felipe
La Colección del Mehináku por Paulo Henrique de Felipe
Object Details
| Collection Language | Mehináku |
| Language PID | ailla:272083 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | The Mehináku Collection of Paulo Henrique de Felipe |
| Country(ies) | Brazil |
| Collector(s) | De Felipe, Paulo Henrique |
| Depositor(s) | De Felipe, Paulo Henrique |
| Project/Collector Website | |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This collection consists of some materials, such as videos and audios, from the Mehinaku language, an Arawakan language spoken in the Xingu Indigenous Park / Territory in Brazil. These materials were collected during Paulo Henrique de Felipe's doctoral research. All material collected is the result of the work funded by the São Paulo State Research Support Foundation (FAPESP-Brazil), processes 2016/18391-4 and 2019/02662-7, during the years 2017 to 2019. Any opinions, findings and conclusions expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of FAPESP. |
| References | De Felipe, Paulo H. P. S. 2020. Fonologia e morfossintaxe da língua Mehináku (Arawak). Ph.D. dissertation, Universidade Estadual de Campinas, Brasil. |
-
- Biblical story of the creation of the world in Mehináku
- Biblical story of the creation of the world in Mehinaku (file found in Utawana village. Speakers were unable to say who recorded this story), Historia bíblica de la creación del mundo en Mehinaku (archivo encontrado en la aldea de Utawana. Los oradores no pudieron decir quién grabó esta historia), Mehináku Village
-
- Building houses
- Kauruma Mehinaku tells how village houses are built., Kauruma Mehinaku cuenta cómo se construyen las casas de pueblo., Mehináku
-
- Dating and Marriage narrative
- Atsupé Mehinaku tells how his brother was dating and marriage., Atsupé Mehinaku cuenta cómo su hermano estaba saliendo y casándose., MEhináku
-
- Division of Utawana village
- Atsupé Mehinaku tells how the Utawana village was divided., Atsupé Mehinaku cuenta cómo tuvo lugar la división de la aldea de Utawana., Mehináku
-
- Grammatical elicitation data
- Folder with grammatical elicitation data, such as: Adjectives; Affirmation adverbs; Doubt adverbs; Intensity adverbs; Place adverbs; Modal adverbs; Adverbs of denial; Temporal adverbs; Temporal adverbs continuation; Interrogative Adverbs; Verbal aspect; subject agreement; conjunctions; Language borrowing; Fricatives; Vowel Harmony; Interjections; Adverb phrases; Numbers; Postpositions; Processes that can increase valence; Demonstrative pronouns; Indefinite Pronouns; Interrogative pronouns; Relative pronouns; Possible existential clauses; Interrogative clauses; Relative clauses; Tense; verbs constructed with non verbal bases; intransitive verbs; transitive verbs;, Carpeta con datos de obtención gramatical, tales como: Adjetivos; Adverbios de afirmación; Adverbios de duda; Adverbios de intensidad; Adverbios locativos Adverbios modales Adverbios de negación Adverbios temporales Adverbios temporales continuación Adverbios interrogativos Aspecto verbal concordância entre sujetos conjunciones Préstamo linguisticos Fricativas Armonía vocal Interjecciones frases adverbiales Números Postposiciones Procesos que pueden aumentar la valencia. Pronombres demostrativos Pronombres indefinidos Pronombres interrogativos Pronombres relativos Posibles cláusulas existenciales Cláusulas interrogativas Cláusulas relativas Tiempo verbal verbos construidos con bases no verbales verbos intransitivos Verbos transitivos, mehináku
-
- How I became a teacher.
- Kauruma Mehinaku tells how he became a teacher., Kauruma Mehinaku cuenta cómo se convirtió en maestro., Mehináku
-
- How I met my wife in Aweti village
- Kauruma Mehinaku tells how he met his wife in Aweti village., Kauruma Mehinaku cuenta cómo conoció a su esposa en la aldea Aweti., Mehináku
-
- How the community deals with mourning
- Kauruma Mehinaku tells how the community deals with mourning., Kauruma Mehinaku cuenta cómo la comunidad trata el luto., Mehináku
-
- how they protected themselves from the storm
- Atsupé Mehinaku tells the story about a very rainy day and how they protected themselves from the storm., Atsupé Mehinaku cuenta la historia de un día muy lluvioso y cómo se protegieron de la tormenta., Mehináku
-
- Matapu Song
- Kuiarapi Mehinaku and Yutá Mehinaku sing a traditional Mehinaku song, the Matapu song, which is sung as a way to mock the girl's boyfriend for whom the song is intended., Kuiarapi Mehinaku y Yutá Mehinaku cantan una canción tradicional de Mehinaku, la canción Matapu, que se canta como una forma de burlarse del novio de la niña para quien la canción está destinada., Mehináku
-
- Menstruation and seclusion of women
- Atsupé Mehinaku tells about the period of menstruation and seclusion of women., Atsupé Mehinaku cuenta sobre el período de menstruación y reclusión de las mujeres., Mehináku
-
- Message from the Mehináku people against government proposals
- Message from the Mehinaku people against government proposals., Mensaje del pueblo Mehinaku contra las propuestas del gobierno., Mehináku
-
- Mourning and death narrative
- Speaker Atsupé Mehinaku recounts her grandfather's death process and the mourning process in the village, La oradora Atsupé Mehinaku relata el proceso de muerte de su abuelo y el proceso de duelo en la aldea., mehináku
-
- Nasal sounds
- Folder with grammatical data of nasal sounds., Carpeta con datos gramaticales de sonidos nasales., Mehináku
-
- Pexekenija Song
- Kuiarapi Mehináku sings a lullaby., Kuiarapi Mehináku canta una canción de cuna., Mehináku
-
- Story about a man dating a married woman
- Pairumã Mehináku tells the story about a man dating a married woman., Pairumã Mehinaku cuenta la historia de kijajalua, el chico que sale con una chica casada., Mehináku
-
- Story about the bat
- Pairumã Mehinaku tells the story about the bat., Pairumã Mehinaku cuenta la historia del murciélago., Mehináku
-
- Story about the snake
- Pairumã Mehinaku sings the song about the snake., Pairumã Mehinaku canta la canción sobre la serpiente, Mehináku
-
- Story of buriti plant
- Folder in which the speakers Pairumã and Kiamaikiakalu Mehináku each tell their version of the story of buriti plant., Carpeta en la que los hablantes Pairumã y Kiamaikiakalu Mehináku cuentan cada uno su versión de la historia de la planta buriti., Mehináku
-
- Story of the anaconda Eunectes murinus
- Pairumã Mehinaku tells the story of walamã (sucuri- Eunectes murinus)., Pairumã Mehinaku cuenta la historia de walamã (sucuri- Eunectes murinus)., Mehináku
-
- Story of the caterpillar
- Pairumã Mehinaku tells the story of the kukuhü (Caterpillar)., Pairumã Mehináku cuenta la historia del kukuhü (oruga), Mehináku
-
- Story of the fox
- Kamaikiakalu Mehinaku tells the story of awajulu (fox), Kamaikiakalu Mehinaku cuenta la historia de awajulu (zorro), Mehináku
-
- Story of the monkey
- Kamaikiakalu Mehinaku tells the story of pahü (monkey)., Kamaikiakalu Mehinaku cuenta la historia de pahü (mono)., Mehináku
-
- Story of the pequi Caryocar brasiliense
- Kamaikiakalu Mehinaku tells the story of akai (pequi - Caryocar brasiliense)., Kamaikiakalu Mehinaku cuenta la historia de akai (pequi - Caryocar brasiliense)., Mehináku
-
- Story of the straw basket
- Kamaikiakalu Mehinaku tells the story of kuju (straw basket)., Kamaikiakalu Mehinaku cuenta la historia de kuju (canasta de paja)., Mehináku
-
- Story of the timbó
- Pairumã Mehinaku tells the story of the timbó., Pairumã Mehináku cuenta la historia del timbó., Mehináku
-
- Story of the turtle
- Pairumã Mehinaku tells the story of the turtle., Pairmã Mehináku cuenta la historia de la tortuga., Mehináku
-
- Story of the water hyacinth
- Pairumã Mehinaku tells the story of the water hyacinth., Pairumã Mehinaku cuenta la historia del aguape., Mehináku
-
- Story of Tunujai
- Pairumã Mehinaku tells the story of Tunujai., Pairumã Mehinaku cuenta la historia de Tunujai, Mehináku
