The boy
El muchacho
Object Details
| Subject Language | Ch'ol |
| Language PID(s) | ailla:119634 |
| Title [Indigenous] | Saj alob |
| Language of Indigenous Title | ctu |
| Title | The boy |
| Language Community | |
| Country(ies) | Mexico |
| Place Created | El Limar, Tila, Chiapas, Mexico |
| Date Created | 2002-07-29 |
| Description [Indigenous] | Juñtyikil xkolel, che' abi bajche' Cristo, muk' abi ichojloñ matye'el, jiñjach che' mi isäk'añ cha' tyejcheñixbi ili pimel. |
| Language of Indigenous Description | ctu |
| Description | A hardworking small child, cleaned hectares of land to make a cornfield, but after each workday trees grow in the field, and it is as if he had not worked. This child, it is said, was Jesus Christ. |
| Genres | Myth |
| Source Note | ctu-20020729-cjg-sajalob |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Jiménez Gómez, Carmelino (Speaker) Martínez, Elmar (Interlocutor) Vázquez Vásquez, Matilde (Transcriber, Translator) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| saj-alob.eaf | application/xml | 1 |
| saj_alob.mp4 | video/mp4 | 1 |
