Translation of Migliazza recording (part 1)
Traducción de la grabación de Migliazza (parte 1)
Object Details
| Subject Language | Sapé |
| Language PID(s) | ailla:119555 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Translation of Migliazza recording (part 1) |
| Language Community | Sapé |
| Country(ies) | Venezuela |
| Place Created | Kavaimakén, Upper Paragua River, Bolivar State, Venezuela |
| Date Created | 2017-04-07 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | Quimillo translates the Sapé connected speech recorded by Ernest Migliazza in 1963-1964. Additionally, Rosés Labrada and Medina elicit other language based on original recording. Migliazza recording: SPC001R001 |
| Genres | Narrative Elicitation |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Rosés Labrada, Jorge Emilio (Researcher) Medina, Francia (Researcher) Lezama, Ramón Quimillo (Speaker, Translator) Flores, Francisco (Translator) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 4 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| Migliazza_TransA-B.mp4 | video/mp4 | 2 |
| Migliazza_TransA.wav | audio/x-wav | 2 |
| Migliazza_TransB.wav | audio/x-wav | 2 |
| sa_session_1.eaf | text/x-eaf+xml | 2 |
