Conversations with Gilberto Zarate Cortés and Francisca Salinas Quintas

Conversaciones con Gilberto Zarate Cortés y Francisca Salinas Quintas

Object Details

Subject LanguageChatino, Eastern, Santa Lucía Teotepec
Language PID(s)ailla:119701
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleConversations with Gilberto Zarate Cortés and Francisca Salinas Quintas
Language CommunitySanta Lucía Teotepec
Country(ies)Mexico
Place CreatedSanta Lucía Teotepec
Date Created2011-09-20
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis bundle has four texts that were cut from one recording. We only transcribed the first of the four. The following outlines the content of each text: 1) Gilberto spoke about his work planting corn and how he worked as a helper when he was young. He talked about how they would prepare the land and the use of wood for cooking. He also spoke about pressing sugar cane for its juice, 2) Gilberto spoke about how people used to grow cotton and use that for making thread. Francisca spoke about embroidering blouses and making clothes. She also used to make "comales" or clay cooking griddles. Gilberto talked about the wages he made as a day laborer and the community festivals of All Saints Day, 3) Both Gilberto and Francisca spoke about the work women traditionally carried out. The things that people used to eat and drink and how they used to have to go to San Gabriel Mixtepec to buy corn, 4) They talked about traditional work practices, how people used to suffer more before, where the All Saints Day festivities took place. They talked about the economy of being married and how couples would work and live before in comparison to how people live today.


Recorded in the house of Gilberto with a Tascam HD-P2 Solid state field recorder and two Audio Technica Omni-directional Mics.
GenresInterview
Conversation
Source NoteTEO-2011_09_20-txt-GZC-RQF-jdm
References
Contributor(s) Individual / RoleMcIntosh, Justin (Researcher)
Salinas Quintas, Francisca (Speaker)
Zarate Cortés, Gilberto (Speaker)
Quintas Figueroa, Reginaldo (Interviewer)
Velasco, Hugo Reyes (Transcriber)
Velasco, Hugo Reyes (Translator)
Contributor(s) Corporate / Role

Media Files

There are 11 objects in this resource
ObjectFile TypesAccess Level
CYA003R033I001.eaftext/x-eaf+xml1
CYA003R033I001.mp3audio/mp31
CYA003R033I001.wav1
CYA003R033I002.mp3audio/mp31
CYA003R033I002.wav1
CYA003R033I003.mp3audio/mp31
CYA003R033I003.wav1
CYA003R033I004.mp3audio/mp31
CYA003R033I004.wav1
CYA003R033I005.mp3audio/mp31
CYA003R033I005.wav1

Details