There is a man who suffered before he died for the illness (#11)
Había un hombre que sufrió al morir por la enfermedad (#11)
Object Details
| Subject Language | Tzeltal |
| Language PID(s) | ailla:119666 |
| Title [Indigenous] | 7ay hun winik te binax swokol 7a lah yu7un te chamele (#11) |
| Language of Indigenous Title | tzh |
| Title | There is a man who suffered before he died for the illness (#11) |
| Language Community | Tseltal |
| Country(ies) | Mexico |
| Place Created | Oxchuc, Chiapas, Mexico |
| Date Created | 1960-00-00 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This resource contains a narrative about There is a man who suffered before he died for the illness (#11). It has three files: I001: Tseltal transcription of the text 7ay hun winik te binax swokol 7a lah yu7un te chamele, te 7ay to nax ta 7oliluk xche7 ha7wil slahel yo7tik bi (#11) I002: Spanish translation of the text above Había un hombre que sufrió de morir por la enfermedad, que hace todavía año y medio que ha muerto ahora (#11) I003: Tseltal transcription of the text 7ay hun winik te binax swokol 7a lah yu7un te chamele, te 7ay to nax ta 7oliluk xche7 ha7wil slahel yo7tik bi (#11) |
| Genres | Narrative |
| Source Note | C01206, C01211, C01215 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Gómez López, José (Speaker) Kaufman, Terrence (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 6 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| TZH010R007I001.pdf | application/pdf | 1 |
| TZH010R007I001.tif | 1 | |
| TZH010R007I002.pdf | application/pdf | 1 |
| TZH010R007I002.tif | 1 | |
| TZH010R007I003.pdf | application/pdf | 1 |
| TZH010R007I003.tif | 1 |
