Ch'ak ab'al sk'umajel jwawtik
Ch'ak ab'al sk'umajel jwawtik
Object Details
| Subject Language | Tojolab'al |
| Language PID(s) | ailla:119542 |
| Title [Indigenous] | Ch'ak ab'al sk'umajel jwawtik |
| Language of Indigenous Title | toj |
| Title | Ch'ak ab'al sk'umajel jwawtik |
| Language Community | |
| Country(ies) | Mexico |
| Place Created | Ingeniero Gonzales de León, Municipio de Las Margaritas, Chiapas |
| Date Created | 2004-02-10 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This is one of the recordings of ch’ak ab’al made in Spanish for the Tojol-ab'al Language Documentation Project, actors 023 recorded in Tojol-ab’al in 2004-02-10. The theme is sk’umalel jwawtik, which is a prayer which is a form of asking God, they do this after the song in the transcourse of the ceremony. This is part of ch'ak ab'al in Tojol-ab’al, known in Spanish as boda (wedding). The recording was made by 028, it was produced in the Tojol-ab’al community of Ingeniero Gonzales de León, Municipio de Las Margaritas, Chiapas, México. |
| Genres | Ceremony Prayer |
| Source Note | 047_2004_02_10_028-047_IGL |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | García Hernández, Ricardo (Speaker) Jiménez Jiménez, Ramón (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 4 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| TOJ003R015I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
| TOJ003R015I001.pdf | application/pdf | 1 |
| TOJ003R015I001.wav | 1 | |
| TOJ003R015I101.pdf | application/pdf | 1 |
