The story of the Santos Reyes Nopala

El cuento de los Santos Reyes Nopala

Object Details

Subject LanguageZapotec, Coatec
Zapotec, San Baltázar Loxicha
Language PID(s)ailla:119571
ailla:119593
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleThe story of the Santos Reyes Nopala
Language Community
Country(ies)Mexico
Place CreatedCatemaco, Veracruz
Date Created1997-07
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionWhat is being archived is a rough transcription and translation, made by the narrator, of a recording I also plan to archive with AILLA. A more advanced draft of the text exists in a Shoebox database and is available from me personally until such time as it is ready to be published. However, this original draft reveals linguistic features which have been obscured in other drafts by standardization, e.g. features of local Spanish are more apparent in this version than in later drafts.
GenresNarrative
Source Note
References
Contributor(s) Individual / RoleDíaz Pacheco, Lázaro (Speaker)
Díaz Pacheco, Lázaro (Transcriber)
Díaz Pacheco, Lázaro (Translator)
Beam de Azcona, Rosemary (Researcher)
Contributor(s) Corporate / Role

Media Files

There are 80 objects in this resource
ObjectFile TypesAccess Level
ZPS003R004I001.pdfapplication/pdf1
ZPS003R004I001.tif1
ZPS003R004I002.tif1
ZPS003R004I003.tif1
ZPS003R004I004.tif1
ZPS003R004I005.tif1
ZPS003R004I006.tif1
ZPS003R004I007.tif1
ZPS003R004I008.tif1
ZPS003R004I009.tif1
ZPS003R004I010.tif1
ZPS003R004I011.tif1
ZPS003R004I012.tif1
ZPS003R004I013.tif1
ZPS003R004I014.tif1
ZPS003R004I015.tif1
ZPS003R004I016.tif1
ZPS003R004I017.tif1
ZPS003R004I018.tif1
ZPS003R004I019.tif1
ZPS003R004I020.tif1
ZPS003R004I021.tif1
ZPS003R004I022.tif1
ZPS003R004I023.tif1
ZPS003R004I024.tif1
ZPS003R004I025.tif1
ZPS003R004I026.tif1
ZPS003R004I027.tif1
ZPS003R004I028.tif1
ZPS003R004I029.tif1
ZPS003R004I030.tif1
ZPS003R004I031.tif1
ZPS003R004I032.tif1
ZPS003R004I033.tif1
ZPS003R004I034.tif1
ZPS003R004I035.tif1
ZPS003R004I036.tif1
ZPS003R004I037.tif1
ZPS003R004I038.tif1
ZPS003R004I039.tif1
ZPS003R004I040.tif1
ZPS003R004I041.tif1
ZPS003R004I042.tif1
ZPS003R004I043.tif1
ZPS003R004I044.tif1
ZPS003R004I045.tif1
ZPS003R004I046.tif1
ZPS003R004I047.tif1
ZPS003R004I048.tif1
ZPS003R004I049.tif1
ZPS003R004I050.tif1
ZPS003R004I051.tif1
ZPS003R004I052.tif1
ZPS003R004I053.tif1
ZPS003R004I054.tif1
ZPS003R004I055.tif1
ZPS003R004I056.tif1
ZPS003R004I057.tif1
ZPS003R004I058.tif1
ZPS003R004I059.tif1
ZPS003R004I060.tif1
ZPS003R004I061.tif1
ZPS003R004I062.tif1
ZPS003R004I063.tif1
ZPS003R004I064.tif1
ZPS003R004I065.tif1
ZPS003R004I066.tif1
ZPS003R004I067.tif1
ZPS003R004I068.tif1
ZPS003R004I069.tif1
ZPS003R004I070.tif1
ZPS003R004I071.tif1
ZPS003R004I072.tif1
ZPS003R004I073.tif1
ZPS003R004I074.tif1
ZPS003R004I075.tif1
ZPS003R004I076.tif1
ZPS003R004I077.tif1
ZPS003R004I078.tif1
ZPS003R004I079.tif1

Details