Ngabe Collection of Phil Young
Colección Ngabe de Phil Young
Object Details
| Collection Language | Ngäbere |
| Language PID | ailla:119535 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Ngabe Collection of Phil Young |
| Country(ies) | Panama |
| Collector(s) | Young, Phil |
| Depositor(s) | Young, Phil |
| Project/Collector Website | |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This collection contains two audio recordings of traditional narratives, each of which is accompanied by a recorded Spanish translation. |
| References |
-
- Krun
- Item 1: Narration in Spanish. Item 2: Narration in NGobere., Bolsería. Item 1: Narración en español. Item 2: Narración en ngobére.
-
- Wake
- Item 1: Household conversation about details of velorio before Maximo begins narration in NGobere (hard to hear much of this). Item 2: Description of velorio in NGobere. Item 3: Recounting in Spanish of the preceding description of velorio., Item 1: Conversación familiar sobre los detalles del velorio antes de que Maximo empiece la narración en ngobére (dificil oir). Item 2: Una descripción del velorio en ngobére. Item 3: Maximo recuenta la narración en español.
