Argentinian Languages Collection of Jorge Suárez
Colección de Lenguas Argentinas de Jorge Suárez
Object Details
| Collection Language | Ona Tehuelche |
| Language PID | ailla:119529 ailla:119509 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Argentinian Languages Collection of Jorge Suárez |
| Country(ies) | Chile Argentina |
| Collector(s) | Suárez, Jorge |
| Depositor(s) | Lastra, Yolanda |
| Project/Collector Website | |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | This collection consists of audio recordings in Tehuelche and Ona and field notes made by Dr. Suárez in Argentina and Chile in the 1960's and 1970's. |
| References | -- Fernández Garay, Ana. (1998.) El Tehuelche : una lengua en vias de extinción? Valdivia : Facultad de Filosofia y Humanidades,Universidad Austral de Chile. Estudios filológicos. -- Fernández Garay, Ana. (1993.) Tehuelche, An Indigenous Language of Argentine Patagonia, Travaux du SELF, 1993-1994, 3, 159-171. -- Fernández Garay, Ana. (2004.) Diccionario Tehuelche-Espanol / Indice Espanol-Tehuelche. Leiden : Escuela de Investigacion de Estudios Asiaticos, Africanos y Amerindios (CNWS ), Universidad de Leiden. -- Fernández Garay Ana y Graciela Hernández. (2006.) Textos tehuelche (aonek´o ?a?jen). Homenaje a Jorge Suárez, Lincom Europa, Languages of the World / Text Collections. |
-
- Words and phrases
- Emma Gregores elicits words and phrases from Angela Loij, a female speaker with a very deep voice., Emma Gregores elicita palabras y frases de Ángela Loij, una hablante de voz gruesa., Ona 1
-
- Words and phrases
- Emma Gregores elicits words and phrases from a female speaker with a very deep voice., Emma Gregores elicita palabras y frases de una hablante de voz gruesa., Ona 2
-
- Words and phrases
- Emma Gregores elicits words and phrases from a female speaker with a deep voice., Emma Gregores elicita palabras y frases de una hablante de voz gruesa., Ona 3
-
- Words and phrases
- I001: Continuation of the word list from the previous resources; a woman uses Spanish prompts to elicit Ona words and phrases from a female speaker. These two have been identified as Emma Gregores (researcher) and Ángela Loij (speaker). I002: Beginning of recordings is the continued word list from above with the same female researcher and male speaker. Next is a song, sung by an unidentified male singer. Finally there is another word list spoken by a different unidentified male speaker; occasionally a woman's voice can be heard prompting him., I001: Una continuación de la lista de palabras de los recursos anteriores; una señora investigadora pide palabras de una señora hablante de voz gruesa. Se habían identificado como Emma Gregores (investigadora) y Ángela Loij (hablante). I002: Al principio de la grabación, se escucha la misma señora pidiendo palabras y frases del mismo señor. Sigue una canción contado por un señor no identificado. Sigue una grabación de otro señor hablante no identificado pronunciando una lista de palabras; de vez en cuando se escucha la voz de la señora investigadora., Ona 4
