Nueva Colección: La Colección del Zapoteco del Istmo de Randi Moore

AILLA quiere estrenar su nueva colección, la Colección del Zapoteco del Istmo de Randi Moore. Esta colección consta de grabaciones en audio y video realizadas entre 2012 y 2015 en tres localidades del Istmo de Tehuantepec en el sur de México: Juchitán de Zaragoza, La Ventosa, y Santa María Xadani. Las grabaciones fueron realizadas durante las investigaciones doctorales de la Dra. Moore acerca de el lenguaje y cognición espaciales del zapoteco del istmo. La colección incluye varios ensayos de la tarea de Animalitos Hablando en que una persona describe la disposición de figuras en una mesa para que otra pueda replicarla, Descripciones de Rutas en que una persona describe la ruta para llegar a algún lugar para que otra pueda identificarlo, y las sesiones de Entidades de Paisaje en que la Dra. Moore pidió que unos hablantes del zapoteco del istmo nombraran todas las entidades del paisaje que podían recordar y luego platicó con ellos acerca de los términos que pronunciaron. Muchas de estas grabaciones han sido transcritas y traducidas a español e inglés.

Todos los archivos EAF que contienen las transcripciones y traducciones de esta colección son públicos y disponibles a todos los usuarios de AILLA. Los archivos audiovisuales permanecen restringidos.

español