Interviews with Rufina
Entrevista con Rufina
Detalles del Objeto
| Idioma | quechua de Bolivia Sur |
| Idioma PID(s) | ailla:119707 |
| Título [Indígena] | Mama Rufinawan parlarispa |
| Idioma del Título Indígena | quh |
| Título | Entrevista con Rufina |
| Comunidad del Idioma | Quechua, Chuquisaca |
| País | Bolivia |
| Lugar de Creación | Chuquisaca, Bolivia |
| Fecha de Creación | 2021-05-10 |
| Descripción [Indígena] | Rufinaqa juk simillata qhichwallata parlaq mama, kay tapupayariyqa iskay jawarikuyniyuq, kimsa chunka kimsayuq imasmariyuq, chunka iskayniyuq takiyniyuq, suqta imayna paypa llaqtanpi usunku chaymanta willariyniyuq, iskay tata apuman mañakuyniyuq jinaspa chunka jukniyuq kawsayninmanta willarikuyniyuq paypa jatun mamatatankunap jinaspas astawan kuraq mamatatap yuyasqankunamanta urqusqayuq ima. |
| Idioma de la descripción indígena | quh |
| Descripción | Rufina es madre monolingüe que habla solamente quechua, esta entrevista contiene dos cuentos, treinta y tres adivinanzas, doce canciones, seis explicaciones de las tradiciones de su pueblo, dos rezos y once anécdotas basadas en la experiencia propia y recuerdos de sus abuelos y tátara abuelos. |
| Géneros | Entrevista Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Roque, Rufina (Hablante) Flores Quispe, Carlos (Entrevistador, Camarógrafo, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | Yachay Simi (Patrocinador) |
Listado de Medios
Hay 4 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| 2021QelluqRR009-002.mp4 | video/mp4 | 1 |
| 2021QelluqRR013.mp4 | video/mp4 | 1 |
| 2021QelluqRR009.pdf | application/pdf | 1 |
| 2021QelluqRR013.pdf | application/pdf | 1 |